Nguồn kiến thức tổng hợp

Thứ Hai, 13 tháng 5, 2013

Nạn nhân dịch tả ở Haiti dọa kiện LHQ


Dịch tả lan tràn tại Haiti

Dịch tả hoành hành tại Haiti khiến 8 ngàn người chết và hàng trăm ngàn người nhiễm bệnh



Nạn nhân dịch tả tại Haiti vừa đưa ra một hạn chót với Liên Hiệp Quốc có 60 ngày phải bắt đầu các cuộc họp bàn về việc bồi thường nếu không họ sẽ có hành động pháp lý.


Các nạn nhân, bao gồm thân nhân của 8 ngàn người bị chết và hàng trăm ngàn người bị bệnh dịch, cáo buộc Liên Hiệp Quốc đã cho phép binh lính làm nguồn nước của Haiti bị nhiễm dịch tả.


Phóng viên Mark Doyle tường thuật.


Bấm Nghe toàn bài


The choleraepidemic began in Haiti near a camp for UN soldiers where there were leaking sewage pipes. Some human waste was also dumped outside the camp near a river.


One of the UN's own experts on cholera, Danielle Lantagne, told the BBC it was "most likely" the disease originated in the UN camp. It housed UN soldiers from Nepal, where cholera is endemic.


The UN rejected an earlier call for compensation in this unprecedented case against the world body, saying it was immune from such claims.


But the victims' lawyers say the UN is breaking international law. If mediation talks don't begin within 60 days, the lawyers say, they'll open legal proceedings in New York with claims totalling many billions of dollars.


The lawyers say they'll file claims for $100,000 for the families of those who have lost a loved one and $50,000 for every one of the hundreds of thousands of people who have fallen sick.


The UN has said very little on the matter, apart from to insist it is immune from legal proceedings.


At the same time, it may also be true that the United Nations simply doesn't know what to do in the face of what could have been a series of catastrophic and deadly errors. In private, UN officials say they're facing a moral crisis. Now they may be about to confront a very public legal battle as well.


Bấm Nghe các từ


cholera (a serious disease, caused by drinking infected water): bệnh tả


epidemic (when a disease spreads without control): dịch (bệnh)


sewage (human waste): nước thải, phân và nước tiểu (người)


originated (started): bắt nguồn, có nguồn gốc


endemic (present in a particular area): đặc hữu của địa phương


unprecedented (something which has never happened before): chưa từng có, chưa có tiền lệ


immune (not able to be affected by something bad; protected): miễn dịch, không bị ảnh hưởng


mediation talks (conversations to help reach an agreement): các cuộc thảo luận điều đình, dàn xếp


to insist (to say something with force): quả quyết, nhất quyết


catastrophic (extremely harmful): (có tính) thảm họa, thê thảm







RSS: Subribe BBC English newsletter
Share:

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

Bài viết ngoài

  • Thanh lý salon cũ và kệ sắt - Thanh lý 2 món : Salon cũ: Như hình, gồm 5 ghế dựa ghép , 1 bàn, 1 đôn, 2 ghế bệt . Chân gổ, bọc nệm . Mình muốn mua bộ mới nên thanh lý giá 500K ch...
    10 tháng trước
  • Excel tip - 10 hàm chức năng đơn giản nhưng mạnh mẽ của Excel =SUM() Đây có thể nói là hàm đầu tiên mà bất kỳ người dùng nào mới học Excel cũng cần phải biết đến. Gi...
    2 năm trước

Dịch

Bài Cũ

Nguon Tin Viet